סרטונים נגישים ברשתות חברתיות מתחילים בשאלה אחת: האם אפשר להבין את הסרטון בלי קול, ואם אפשר להבין אותו בלי תמונה. רוב הצפייה בפיד היא בלי קול, אז כתוביות עוזרות לכולם, לא רק לאנשים עם לקות שמיעה. כאן אני מסביר מה עושים בכל שלב, מהעריכה ועד הפרסום.
כתוביות: צרובות או קובץ נפרד?
| כתוביות צרובות (חלק מהתמונה) | כתוביות נפרדות (קובץ SRT או כתוביות של הפלטפורמה) | |
|---|---|---|
| מופיעות בכל פלטפורמה | כן | תלוי בפלטפורמה |
| המשתמש יכול להגדיל או לכבות | לא | כן, ברוב הנגנים |
| קורא מסך וחיפוש יכולים לקרוא | לא | כן |
| תיקון אחרי פרסום | צריך לייצא מחדש | מחליפים קובץ |
בפועל, ברוב המקרים אני ממליץ על שתיהן: כתוביות צרובות בגלל הפיד, וקובץ כתוביות בפלטפורמות שמאפשרות להעלות אותו. כתוביות אוטומטיות בעברית עדיין מתבלבלות עם שמות, מונחים מקצועיים ומספרים, ולכן תמיד עוברים עליהן לפני הפרסום. הסבר מפורט על הכנת כתוביות יש בעמוד הטמעת יוטיוב נגישה.
מה בודקים לפני שמפרסמים סרטונים נגישים ברשתות חברתיות
- כתוביות מדויקות, מסונכרנות, שכוללות גם צלילים חשובים ("[מוזיקה]", "[צלצול]").
- ניגודיות של טקסט על המסך: טקסט לבן על רקע בהיר נעלם. מוסיפים פס רקע.
- מידע שמופיע רק בתמונה: מחיר, כתובת או טלפון שמופיעים רק על המסך צריכים להופיע גם בטקסט של הפוסט, או להיאמר בקול.
- בלי הבהובים: לא יותר מ-3 הבהובים בשנייה. זה כלל של WCAG, והוא נועד למנוע התקפים.
- תיאור בטקסט הפוסט: שורה או שתיים שמסבירות מה רואים בסרטון, למי שלא רואה אותו.
מפרסמים הרבה וידאו?
נכין לכם כתוביות מדויקות ותהליך עבודה קבוע לכל סרטון.
ומה עם הגדרות הנגישות של כל רשת?
לכל רשת יש כלים משלה: כתוביות אוטומטיות, העלאת קובץ כתוביות, וטקסט חלופי לתמונות. הכלים והמיקום שלהם בתפריטים משתנים לעתים קרובות, אז לא אכתוב כאן מדריך לפי כפתורים שעלול להתיישן בעוד חודש. העיקרון לא משתנה: הכינו את הסרטון כך שיהיה נגיש לפני ההעלאה, ואל תסמכו רק על הכלי האוטומטי של הפלטפורמה.
אותו סרטון גם באתר
אם הסרטון מוטמע גם באתר שלכם, שם תקנות הנגישות חלות במלואן. אחרי ההעלאה כדאי לבדוק אותו לפי בדיקת נגישות לסרטוני וידאו. פרטים על השירות בעמוד הנגשת סרטוני וידאו.
שאלות נפוצות על סרטונים נגישים ברשתות חברתיות
כתוביות אוטומטיות מספיקות?
לא בלי בדיקה. בעברית הן טועות בשמות, במונחים ובמספרים.
אילו כתוביות מתאימות לסרטון בפיד?
לרוב שתיהן: צרובות לפיד, וקובץ כתוביות היכן שאפשר.
מה זה תיאור בטקסט הפוסט?
שורה או שתיים שמסבירות מה רואים בסרטון, למי שלא רואה אותו.
כמה הבהובים מותר?
לא יותר מ-3 בשנייה.
סרטון מהרשת שהוטמע באתר צריך להיות נגיש?
כן. באתר תקנות הנגישות חלות במלואן.
מומחה להנגשת אתרי אינטרנט וקצין הגנת פרטיות מוסמך (DPO). מעל 9 שנות ניסיון בליווי ארגונים לעמידה בתקנות הנגישות, ת"י 5568 ובחוק הגנת הפרטיות.
חושבים שהאתר שלכם חשוף?
אל תישארו עם התחושה. שלחו כתובת אתר ונחזור אליכם עם תמונת מצב ראשונית, בלי התחייבות.